Vollmacht für den Erziehungsbeauftragten gemäß des Jugendschutzgesetzes.
Power of attorney for the education officer in accordance to the Youth Protection Act.
Der Erziehungsberechtigte (Vater oder Mutter) / The parents (father or mother)
Name / Surname:___________________ Vorname / Name:__________________
Straße / Street:_____________________ Stadt / City:_______________________
Mobil:___________________
Überträgt gemäß Paragraph 2 Absatz 2 Nummer 2 Jugendschutzgesetz die Aufgabe der Personensorge für seine minderjährige Tochter/ Sohn.
In accordance with paragraph 2.2.2, the Child Protection Act transfers the task of caring for his minor daughter/ son.
Name / Surname:___________________ Vorname / Name:__________________
Straße / Street:_____________________ Stadt / City:________________________
geboren am / date of birth:_____________________
Für den zeitliche Dauer des Aufenthalts bei einem Foto Casting / Foto Shooting auf die nachgenannte, volljährige Person (Aufsichtspflichtiger).
For the duration of the stay at a photo casting / photo shooting on the following, person of attorney (supervisor).
Name / Surname:___________________ Vorname / Name:__________________
Straße / Street:_____________________ Stadt / City:________________________
geboren am / date of birth:_____________________Mobil:___________________
Zeitliche Begrenzung / time limit ( ) nein / no ( ) ja / yes bis / to __________Uhr / time p.m.
Datum / date:____________________
_______________________________________.
Unterschrift Eltern / Signature Parents
_______________________________________.
Unterschrift Aufsichtspflichtiger / Signature person of attorney
Kopien der Ausweise der Eltern, Töchter und des Aufsichtspflichtigen sind zwingend notwendig.
Copies of the identity cards of the parents, daughters and the person responsible for supervision are mandatory.
Der Aufsichtspflichtigen Person ist bewusst, dass sie die volle Verantwortung für die oben genannten Person übernimmt.
The person responsible for the supervision is aware that he/she has full responsibility for the above-mentioned person.
Unterschriften zu fälschen kann wegen Urkundenfälschung mit einer Freiheitsstrafe oder Geldstrafe geahndet werden.
False signatures can be punishable by a custodial sentence or a fine for forgery of documents.